Jan 16, 2014 19:51
10 yrs ago
English term

concrete pull out

English to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Description of a steel structure
Der Satz lautet:

Whilst no fatigue design assessment has been undertaken on the reinforce concrete element of the system the anchor bolt washer plates have been sized to keep concrete pull out shear stress to 60% of the allowable concrete pull out shear stress.

Danke für Eure Vorschläge!

Discussion

Rolf Keller Jan 17, 2014:
Wahrscheinlich ist die Rede von der Höhe der Scherspannung im Beton, die entsteht, wenn man den Anker in Richtung "Herausziehen" belastet. Der Anker selbst kann ja beim Ziehen eigentlich nicht auf Abscheren beansprucht werden. Aber sicher bin ich da nicht.
Carola Lange Jan 16, 2014:
Beton-Auszieh(kraft) der Begriff ist meiner Meinung nach in Verbindung mit dem nachstehenden 'shear stress' zu sehen - Uebersetzung fuer pull out strength = Ausziehfestigkeit, shear stress = Scherspannung, in Kombination

zu diesem Thema siehe auch http://www.irb.fraunhofer.de/bauforschung/baufolit.jsps=ausz...

und

http://www.irb.fraunhofer.de/bauforschung/baufolit.jsp?s=aus...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search