Jan 16, 2014 16:32
10 yrs ago
French term
Technicien audiovisuel
French to Russian
Other
Media / Multimedia
Média - Presse & TV
Как называется эта профессия по-русски? Вот описание:
Le/la technicien/ne audiovisuel exploite et maintient le parc de matériel audiovisuel et multimédia d’un établissement et assure des prises de vue et de son. Он/она effectue des captations audiovisuelles pour l’enseignement, la recherche et la communication, installe les matériels, réalise des opérations de câblage, met les équipements audiovisuels et multimédia au service des utilisateurs en s’adaptant à leurs besoins spécifiques.
Спасибо.
Le/la technicien/ne audiovisuel exploite et maintient le parc de matériel audiovisuel et multimédia d’un établissement et assure des prises de vue et de son. Он/она effectue des captations audiovisuelles pour l’enseignement, la recherche et la communication, installe les matériels, réalise des opérations de câblage, met les équipements audiovisuels et multimédia au service des utilisateurs en s’adaptant à leurs besoins spécifiques.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
16 mins
Selected
Инженер по видео и звукотехнике
ИнфоПитер - Работа
www.infopiter.ru/cgi-bin/work/rezcat.cgi?r...
Специальность: Инженер по видео и звукотехнике. Предыдущие места работы. Опыт работы: Январь 2003 - по настоящий день. ЗАО «Телекомпания ...
поиск работы в Канаде из России - Newcanadian
www.newcanadian.ru/forum/index.php?...
... компанию, там сказали - шансы хорошие, но у жены, хотя её специальность (инженер по видео- и звукотехнике) не востребованная.
От контекста - еще: специалист; техник.
www.infopiter.ru/cgi-bin/work/rezcat.cgi?r...
Специальность: Инженер по видео и звукотехнике. Предыдущие места работы. Опыт работы: Январь 2003 - по настоящий день. ЗАО «Телекомпания ...
поиск работы в Канаде из России - Newcanadian
www.newcanadian.ru/forum/index.php?...
... компанию, там сказали - шансы хорошие, но у жены, хотя её специальность (инженер по видео- и звукотехнике) не востребованная.
От контекста - еще: специалист; техник.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+2
18 mins
специалист по аудиовизуальной технике
ФАКУЛЬТЕТ АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ ТЕХНИКИ
специальность 201400 “Аудиовизуальная техника”
специальность 201400 “Аудиовизуальная техника”
Peer comment(s):
agree |
Alexandra Schneeuhr
18 mins
|
Спасибо, Александра!
|
|
agree |
KISELEV
: Специалист аудиовизуальной техники
15 hrs
|
Спасибо за поддержку!
|
18 mins
техник по аудио и видеозаписям
или технический специалист
в качестве предположения...
в качестве предположения...
+1
1 hr
техник аудиовизуальной аппаратуры
http://www.pandia.ru/text/77/194/28294.php
специалист аудиовизуальной техники
Там же, но, похоже, такой специалист обладает еще более высоким уровнем знаний.
специалист аудиовизуальной техники
Там же, но, похоже, такой специалист обладает еще более высоким уровнем знаний.
Discussion
Должностные обязанности:
Монтаж демонтаж оборудования, оперативное устранение технических неисправностей, системное администрирование, монтаж аудио-видео систем, техническое обслуживание аудио-видео систем.
http://adengo.ru/moskva-121/iskusstvo-razvlecheniya-mass-med...