Полное название должности на английском приводится на сайте АК "Emirates": https://www.emiratesgroupcareers.com/english/Careers_Overvie... ссылка в правой колонке.

В русском варианте "Senior Vice President - Flight Operations" == "Старший вице-президент по лётной эксплуатации".

Пруф: должность "Vice President of Flight Operations" в статье http://newsroom.hawkerbeechcraft.com/news/hawker-beechcraft-... в отечественном профильном издании переведена как "вице-президент по летной эксплуатации".

У коллег с ProZ была проблема с переводом Senior Vice President: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commer...

В поддержку варианта "старший вице-президент": данная должность имеется во многих именитых структурах, в т.ч. Google, Правительство Республики Татарстан и т.п. Есть повод считать этот перевод валидным. Пруф — гуглопоиск: http://goo.gl/6Ow4py