Es verdad lo que indica Carlos de cómo son estos interruptores, con una llave inserta que al retirarla se apaga la cinta tranportadora.

Sin embargo el sistema completo ("pull-key system) consiste en varios de estos interruptores, unidos uno con el siguiente o con puntos fijos por medio de un cordón. Por lo tanto, para accionar el interruptor no es necesario ir hasta el interruptor y retirar la llave, sino que alcanza con jalar del cordón.

Otras opciones que aparece es: sistema de interruptores de tracción pero no me parece tan claro

Se puede buscar también como "pull cord". O sea, los "pull-key" son cada interruptor, y el sistema de estos interruptores enlazados con cordones es el "pull cord" o "pullcord".



--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-01-16 11:55:47 GMT)
--------------------------------------------------

Yo lo pondría así:

Pull - Key System. Check the position and spacing of the Pull - Keys throughout the Conveyor are in accordance with the Design specification.

Sistema de interruptores con cordón de seguridad: verifique que la posición y distancias entre los interruptores a lo largo de la cinta transportadora...