Jan 14, 2014 13:01
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Wheel tread profile milling cutters
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Contexto:
Developed in house design, manufacturing and inspection processes for wheel tread profile milling cutters.
Muito obrigada.
Developed in house design, manufacturing and inspection processes for wheel tread profile milling cutters.
Muito obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | fresas com caminho de rolamento em perfil |
Leonor Machado
|
| 5 +1 | fresas para perfilamento de bandas de rodagem de rodas |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | fresas de perfil com mesa de rolamento |
Hari Cavalcante
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
fresas com caminho de rolamento em perfil
Marcovil
www.marcovil.com/?cat=9
Sensores de deteção de objetos ao longo do caminho de rolamento ... CAMINHO SUPERIOR: Caminho de rolamento em perfil H ou I com barra rectangular ...
www.marcovil.com/?cat=9
Sensores de deteção de objetos ao longo do caminho de rolamento ... CAMINHO SUPERIOR: Caminho de rolamento em perfil H ou I com barra rectangular ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
46 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
72
fresas de perfil com mesa de rolamento
Precisaria de mais contexto, mas tenho quase certeza de que é isto
+1
10 hrs
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
611
fresas para perfilamento de bandas de rodagem de rodas
Já vi este equipamento na oficina de uma grande empresa brasileira.
Parece redundante, mas é assim que dizem.
Parece redundante, mas é assim que dizem.
Discussion