Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fosfograssaggio
Russian translation:
фосфатное обезжиривание
Added to glossary by
Elena Kononova
Jan 14, 2014 12:58
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical, legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian
fosfograssaggio
Italian to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Лакокрасочна�
Спецификация средства для лакокрасочной промышленности
Рекомендации по применению
Pulire e sgrassare accuratamente il supporto eliminando a mezzo pretrattamenti meccanici, *fosfograssaggio*, sabbiatura, spazzolatura, ecc., eventuali presenze di calamina o ruggine.
Рекомендации по применению
Pulire e sgrassare accuratamente il supporto eliminando a mezzo pretrattamenti meccanici, *fosfograssaggio*, sabbiatura, spazzolatura, ecc., eventuali presenze di calamina o ruggine.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | фосфатное обезжиривание |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 +1 | фосфатирование |
Denis Glazunov
|
Proposed translations
+1
19 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
фосфатное обезжиривание
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-01-14 13:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
В зависимости от материала и требуемого качества поверхности, выполняет от одной до девяти последовательных фаз обработки. Основные из них: обезжиривание, фосфатное обезжиривание, промывка, фосфатирование.
http://euromash-service.ru/tunnel_podgotovki_pove
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Denis Glazunov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
фосфатирование
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2014-01-14 13:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sipafer.net/sipafer/cercac.asp?cat=0603039&page=1...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2014-01-14 13:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sipafer.net/sipafer/cercac.asp?cat=0603039&page=1...
Reference:
Something went wrong...