Spanish to English Other Engineering (general) Healthcare infrastructure

Manual de habilitación de establecimientos proveedores de servicios de salud

...

PLANOS REQUERIDOS PARA ESTABLECIMIENTOS DE SALUD FUNCIONANDO,
(ESTABLECIMIENTOS YA CONSTRUIDOS)
a. Planta de Conjunto a escala 1/200.
b. Planta Arquitectónica a escala 1/100 o 1/50,
c. Planta arquitectónica de techo escala 1/100 o 1/50
d. Elevaciones arquitectónicas escala 1/100 o 1/50.
e. Plano de circulaciones: flujo de personal y de insumos limpios y sucios
f. Constancia de uso del suelo
g. Aval del sistema eléctrico por parte de la Dirección General de Bomberos
h. Memoria descriptiva de las instalaciones especiales (gases medicinales,
tratamiento de agua para diálisis, esterilización por óxido de etileno, etc.).
PROCEDIMIENTO DE HABILITACIÓN
1. Llenar formato de solicitud de habilitación y adjuntar requisitos de habilitación y
recibo oficial de caja correspondiente del Complejo Nacional de Salud
2. Una vez recibida la solicitud, se realiza una revisión técnica de los documentos
recibidos por funcionarios de la Dirección de Servicios de Salud, la Dirección de
Infraestructura, la Dirección General de Regulación Sanitaria y Asesoría legal. En
los casos que corresponda, debe participar además un delegado de la CONEA.
Esta revisión debe realizarse dentro de los subsiguientes siete días hábiles de
recibida la solicitud.
3. Si la documentación revisada no cumple con los criterios técnicos establecidos, esta
se regresa al solicitante. Este retorno no podrá realizarse en más de dos ocasiones.
4. Si la documentación para revisión ingresa al MINSA una tercera vez, tiene un costo
administrativo equivalente al doble del costo de la primera vez, el que será abonado
en la caja del Complejo Nacional de Salud, previo a la presentación de la
documentación.
5. Revisada la documentación y cumple con los requisitos, se acordará la
programación de visita de inspección en un plazo no mayor de veinte días.
6. Se realiza la Inspección al establecimiento de salud, levantando el acta
correspondiente, de la que se deriva el informe a ser remitido a la comisión de
habilitación.
7. Remisión del informe a la comisión de habilitación en los siete días hábiles
subsiguientes.
8. La comisión de habilitación, según el artículo 132 del reglamento de la ley General
de salud tiene 30 días para remitir el resultado.
9. La Dirección de Regulación en Salud comunicara al interesado dentro del periodo
de las cuarenta y ocho horas siguientes, el resultado emitido por la comisión de
habilitación.

Considerando el contexto, podría ser:

Manuals for fitting out healthcare facilities???