Kompetenzen. Ich finde Wiebkes Vorschlag mit den sich ergänzenden Kompetenzen sehr gut, weil das die Sprache ist, die Dienstleistungen wirklich an die Frau bringt. Sehr positiv und irgendwie "konzertiert" (mit vereinten Ressourcen setzen wir uns für Ihre Belange ein und holen für Sie, geschätzter Kunde, das Beste raus).

Durch die Unterschiedlichkeit der Arbeitsansätze weiss sich der Kunde bei dem Anbieter auch mit seinem ganz individuellen Investmentbedarf gut aufgehoben (da muss nichts passend gemacht werden, es passt bereits!) und kann sich im Gegensatz zu Abteilungen/Anbietern mit allzu standardisierten Prozessen eine zeitnahe Bearbeitung seiner anlagetechnischen Fragen erhoffen.

Dass da genaugenommen nichts von sich ergänzend steht, finde ich nicht schlimm, wir übersetzen hier Marketingtexte, d.h. was zählt ist, ob der kommunikative Zweck des Quelltexts auch in der Zielkultur erreicht wird.

Ein Vorschlag:...verfügt über eine(n) individuelle Betrachtungsweise/Perspektive/Blickpunkt bassierend auf specifischem/fokusiertem Fachwissen.
Man kann da mit verschiedenen Ausdrücken für perspektive und focused spielen.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-13 19:50:54 GMT)
--------------------------------------------------

@asker. I suppose that you probably know what is meant by the phrase and you were mainly looking for a "Denkanstoss". You would also know best what the register of the entire text is.