Johanna von der Vring (asker) Jan 13, 2014:

Ich kann leider keine Zitate aus einem vertraulichen Text veröffentlichen. Es kann sein, dass ich den Zusammenhang nicht gut erklärt habe, aber das Wort "dreist" ist hier völlig fehl am Platz.

Carsten Mohr Jan 13, 2014:

Mir fiele ja eine Übersetzung ein, aber ... es ist schon erstaunlich, wie man sich so dreist über jegliche Aufforderung hinwegsetzen kann, den helfenden (!) Kollegen doch bitte ein wenig Kontext zu liefern ...