Jan 12, 2014 21:07
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
activité réglementaire
French to Italian
Bus/Financial
Accounting
Etant donné que XXX n'a pas la volonté de développer l'activité d'audit et *réglementaire*, nous comptons sur notre réseau de partenaires et réfèrons nos clients à XXX.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | attività normative |
Françoise Vogel
|
| 3 +1 | attività regolamentare |
Mariagrazia Centanni
|
Proposed translations
10 hrs
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
attività normative
passando dalla versione inglese del sito dal quale sembra provenire il testo
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-01-13 08:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.comune.torino.it › ... › Sportello per l'edilizia
Responsabile Amministrativo P.O. per le Istruttorie Amministrative su Pratiche Edilizie, autorizzazione paesaggistiche, attività normative e orientamenti ...
Comitato elettrotecnico italiano - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Comitato_elettrotecnico_italiano
A tale scopo il CEI sviluppa una serie di attività normative e prenormative a livello nazionale ed internazionale che includono, oltre all'attività principale di ..
Attività normative e di controllo dell'OIL e evoluzione della comunità ...
www.libreriauniversitaria.it › Libri › Diritto
Attività normative e di controllo dell'OIL e evoluzione della comunità internazionale, ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-01-13 08:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.comune.torino.it › ... › Sportello per l'edilizia
Responsabile Amministrativo P.O. per le Istruttorie Amministrative su Pratiche Edilizie, autorizzazione paesaggistiche, attività normative e orientamenti ...
Comitato elettrotecnico italiano - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Comitato_elettrotecnico_italiano
A tale scopo il CEI sviluppa una serie di attività normative e prenormative a livello nazionale ed internazionale che includono, oltre all'attività principale di ..
Attività normative e di controllo dell'OIL e evoluzione della comunità ...
www.libreriauniversitaria.it › Libri › Diritto
Attività normative e di controllo dell'OIL e evoluzione della comunità internazionale, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Françoise!"
+1
38 mins
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
attività regolamentare
'Audit' = controllo della contabilità e della gestione di una società, si usa tale e quale anche in italiano ed inglese.
''Dato che XXX non ha la volontà di sviluppare l'attività di revisione dei conti ( audit ) e regolamentare ...'
''Dato che XXX non ha la volontà di sviluppare l'attività di revisione dei conti ( audit ) e regolamentare ...'
Reference:
Something went wrong...