Jan 10, 2014 08:32
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
We love languages
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, French to German, and 49 more.
driver
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
gives a soft, sleek look to these comfortable, daily-wear driver
Proposed translations
(German)
| 4 | Driver |
David Friemann, MA
|
| 3 | Autofahrer-Mokassin / Autofahrermokassin |
Steffen Walter
|
Proposed translations
14 mins
David Friemann, MA
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Not Just Right, But Real
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Driver
Zumindest Zara nennt sie auch im Deutschen Driver...
Reference:
http://www.zara.com/de/de/herren/schuhe/mokassins/driver-mit-lederschleife-c540122p1386552.html
http://www.zara.com/us/en/man/shoes/moccasins/combination-driving-shoes-c541792p1295985.html
24 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Autofahrer-Mokassin / Autofahrermokassin
Laut Bildern unter http://www.lyst.com/shoes/bottega-veneta-junior-cuir-moccasi... und z. B. http://www.amazon.de/Chatham-Marine-Fowler-Autofahrer-Mokass... sind das "Autofahrermokassins". Charakteristisches Merkmal ist der verstärkte Fersen-/Hackenbereich.
Der Verweis von David auf den Zara-Link zeigt eigentlich nur, dass man dort wohl zu faul zum Übersetzen war (oder meinte, Denglisch wäre "in").
Der Verweis von David auf den Zara-Link zeigt eigentlich nur, dass man dort wohl zu faul zum Übersetzen war (oder meinte, Denglisch wäre "in").
Discussion
gibt es dazu etwas mehr Kontext?