Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Levantamiento de una faja de terreno
English translation:
Survey(ing) of a strip of land
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jan 8, 2014 02:27
10 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Levantamiento de una faja de terreno
Spanish to English
Tech/Engineering
Surveying
Topography
Es un índice de un curso de Topografía, sin mas contexto. Necesito su ayuda en este término.
Este es el ejemplo:
LEVANTAMIENTO DE UNA FAJA DE TERRENO
a. Problema aplicado a carreteras, Ferrocarriles, canales y aeródromos
b. Perfiles longitudinales y transversales
c. Registro de datos
Land surveying? Land lot surveying?
Agradecida de antemano
Este es el ejemplo:
LEVANTAMIENTO DE UNA FAJA DE TERRENO
a. Problema aplicado a carreteras, Ferrocarriles, canales y aeródromos
b. Perfiles longitudinales y transversales
c. Registro de datos
Land surveying? Land lot surveying?
Agradecida de antemano
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Survey(ing) of a strip of land |
Taña Dalglish
|
Change log
Jan 22, 2014 13:13: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+4
42 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Survey(ing) of a strip of land
faja translation English | Spanish dictionary | Reverso
dictionary.reverso.net/spanish-english/faja
4 (Geog) (=zona) strip una estrecha faja de terreno a narrow strip of land. 5 (Arquit) band, fascia. 6 [+de periódico, impreso] faja postal wrapper, address label.
faja pantal translation English | Spanish dictionary | Reverso
http://dictionary.reverso.net/spanish-english/faja pantal
4 (Geog) (=zona) strip una estrecha faja de terreno a narrow strip of land. 5 (Arquit) band, fascia. 6 [+de periódico, impreso] faja postal wrapper, address label.
Faja - Spanish to English Translation | Spanish Central
www.spanishcentral.com/translate/faja
Translation of faja at Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary. ... Examples of FAJA. una estrecha faja de terreno a narrow strip of land ...
informes de levantamiento > survey reports - ProZ.com
www.proz.com › ... › Spanish to English › Business/Commerce (general)
Jan 29, 2010 - (KudoZ) Spanish to English translation of informes de levantamiento: survey reports [Business/Commerce (general) (Bus/Financial)].
levantamiento > Survey - ProZ.com
www.proz.com › ... › Spanish to English › Education / Pedagogy
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...
Mar 11, 2004 - (KudoZ) Spanish to English translation of levantamiento: Survey [Education / Pedagogy (Social Sciences)].
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2014-01-22 13:13:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
dictionary.reverso.net/spanish-english/faja
4 (Geog) (=zona) strip una estrecha faja de terreno a narrow strip of land. 5 (Arquit) band, fascia. 6 [+de periódico, impreso] faja postal wrapper, address label.
faja pantal translation English | Spanish dictionary | Reverso
http://dictionary.reverso.net/spanish-english/faja pantal
4 (Geog) (=zona) strip una estrecha faja de terreno a narrow strip of land. 5 (Arquit) band, fascia. 6 [+de periódico, impreso] faja postal wrapper, address label.
Faja - Spanish to English Translation | Spanish Central
www.spanishcentral.com/translate/faja
Translation of faja at Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary. ... Examples of FAJA. una estrecha faja de terreno a narrow strip of land ...
informes de levantamiento > survey reports - ProZ.com
www.proz.com › ... › Spanish to English › Business/Commerce (general)
Jan 29, 2010 - (KudoZ) Spanish to English translation of informes de levantamiento: survey reports [Business/Commerce (general) (Bus/Financial)].
levantamiento > Survey - ProZ.com
www.proz.com › ... › Spanish to English › Education / Pedagogy
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...
Mar 11, 2004 - (KudoZ) Spanish to English translation of levantamiento: Survey [Education / Pedagogy (Social Sciences)].
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2014-01-22 13:13:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...