Italian to English Bus/Financial Finance (general)

This comes from a report on the setting up of a new company through liquidation of an existing cooperative, which was set up to build a golf course and which I believe is run through a separate sports association.

Nel frattempo la "new-co" avrà rinegoziato le passività bancarie accollatesi in modo da avere una rata per capitale più interessi non superiore a XXX euro annui, che pagherà mediante ***il retratto attivo dei canoni*** che Associazione sportiva corrisponderà per l'affitto del campo di golf.