Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
разлив с «болотом»
испанский translation:
derrame con escoria
Added to glossary by
Adelaida Kuzniatsova
Jan 3, 2014 19:46
10 yrs ago
русский term
разлив с «болотом»
русский => испанский
Техника
Металлургия / Литьё
Речь идет о термопечи на металургическом заводе.
...
Нет возможности работы печи с перегрузом до 15,0т, что исключает возможность разлива 12т с «болотом» 2…3т;
...
...
Нет возможности работы печи с перегрузом до 15,0т, что исключает возможность разлива 12т с «болотом» 2…3т;
...
Proposed translations
(испанский)
| 4 | см. |
Adelaida Kuzniatsova
|
Change log
Jan 11, 2014 12:53: Adelaida Kuzniatsova Created KOG entry
Proposed translations
5 дн
Adelaida Kuzniatsova
Беларусь
Беларусь
Native in русский
&
испанский
Беларусь
Tu cliente te entiende
Native in: русский 
, испанский
Works in: испанский => русский, русский => испанский, белорусский => испанский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
см.
болото - остатки шлака в печи от предыдущей плавки
я бы предложила вариант:
derrame de 12 th con escoria de 2-3 th
я бы предложила вариант:
derrame de 12 th con escoria de 2-3 th
Note from asker:
| Gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...