Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive tires
Portuguese translation:
rodas motrizes...
Added to glossary by
airmailrpl
Jan 2, 2014 21:19
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
drive tires
English to Portuguese
Tech/Engineering
Safety
1. It is not permissible to engage the drive tires (move horizontally) while the lift is in an elevated position, regardless of manufacturer allowances or ground conditions
===================
pneus de tração?
===================
pneus de tração?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | as rodas motrizes |
airmailrpl
|
| 4 | pneus das rodas motrizes |
Leonor Machado
|
Change log
Jan 3, 2014 21:26: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "drive tires"" to ""rodas motrizes""
Proposed translations
+1
40 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
as rodas motrizes
drive tires => as rodas motrizes
It is impossible to engage the drive tires => but one can engage the drive wheels
It is impossible to engage the drive tires => but one can engage the drive wheels
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Bob
T."
3 mins
pneus das rodas motrizes
Diria assim
Something went wrong...