Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Staulichtschranke
Italian translation:
fotocellula anti ingolfamento
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Jan 2, 2014 19:29
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Staulichtschranke
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Drehposition
Stauposition
Das Paket wird bei Erreichen der Auslöselichtschranke
nach Ablauf dieser Zeit gedreht.
Das Paket wird bei Erreichen der Staulichtschranke
nach Ablauf dieser Zeit angehalten,
wenn keine Freigabe von der nächsten Maschine
erfolgt
Come chiamare questa fotocellula in italiano? Grazie!
Stauposition
Das Paket wird bei Erreichen der Auslöselichtschranke
nach Ablauf dieser Zeit gedreht.
Das Paket wird bei Erreichen der Staulichtschranke
nach Ablauf dieser Zeit angehalten,
wenn keine Freigabe von der nächsten Maschine
erfolgt
Come chiamare questa fotocellula in italiano? Grazie!
Proposed translations
13 hrs
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
374
Selected
fotocellula anti ingolfamento
o anti accumulo
c'è anche un kudoz dal francese
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/mechanics_mech_e...
c'è anche un kudoz dal francese
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/mechanics_mech_e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :)"
1 day 14 hrs
barriera con fotocellula rilevatrice anti- incolonnamento/imbottigliamento / barriera jam-light
una proposta.... buon lavoro!
Something went wrong...