Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Toe grille
Arabic translation:
شبكة القاعدة
Added to glossary by
Muhammad Said
Dec 27, 2013 01:13
10 yrs ago
English term
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Toe grille
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Refrigerator Manual
Toe grille installation.
Open the door of the lower freezer and remove the lower freezer compartment bin.
Install toe grille with screws from gift bag as shown.
Open the door of the lower freezer and remove the lower freezer compartment bin.
Install toe grille with screws from gift bag as shown.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | شبكة القاعدة |
Hani Hassaan
|
| 4 | الشبكة السفلية |
Moodi
|
| 4 | الشبكة السفلى |
Sohair Derbalah
|
Proposed translations
8 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
121
Selected
شبكة القاعدة
شبكة قاعدة الثلاجة
ووممكن
الشبكة ذات الفتحات بالقاعدة
http://www.youtube.com/watch?v=UaNr6tnx9oc
http://www.youtube.com/watch?v=YWapL8jlfig
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-12-27 09:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
هي تقريبا شبكة تهوية يا محمد
بس مش متأكد
لو قولت
شبكة تهوية سفلية
هيكون أفضل
بس تأكد من أنها شبكة تهوية
ووممكن
الشبكة ذات الفتحات بالقاعدة
http://www.youtube.com/watch?v=UaNr6tnx9oc
http://www.youtube.com/watch?v=YWapL8jlfig
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-12-27 09:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
هي تقريبا شبكة تهوية يا محمد
بس مش متأكد
لو قولت
شبكة تهوية سفلية
هيكون أفضل
بس تأكد من أنها شبكة تهوية
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
الشبكة السفلية
شبكة الحماية من تكون الجليد في الثلاجة
Note from asker:
| Thank you. I just would like to get any reference. |
21 hrs
Sohair Derbalah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator and Proofreader
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
الشبكة السفلى
حيث إن Toe هنا صفة
وتعني أسفل.
وتعني أسفل.
Something went wrong...