Dec 26, 2013 08:51
10 yrs ago
French term
Français > Italien ; English > Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
lov
French to Italian
Bus/Financial
Accounting
Sono dei messaggi di un programma per la gestione della contabilità:
Aucun composant de nomenclature n'a été sélectionné, utilisez la lov pour sélectionner le composant à coliser
oppure
Aucune sortie client n'a été sélectionné, utilisez la lov pour sélectionner l'article à coliser
Aucun composant de nomenclature n'a été sélectionné, utilisez la lov pour sélectionner le composant à coliser
oppure
Aucune sortie client n'a été sélectionné, utilisez la lov pour sélectionner l'article à coliser
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | LOV (Lista di valori) |
TIZIANA ROSSANIGO (X)
|
| 2 | List Of Values |
Patrizia Galletti
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
LOV (Lista di valori)
Lo lascerei come abbreviazione e tra parentesi metterei l'italiano.
Auguri
Tiziana
Auguri
Tiziana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 hrs
Patrizia Galletti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English, Français, Español: Translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
List Of Values
http://it.wikipedia.org/wiki/LOV
un'idea....forse il programma di gestione contabilità era i lingua inglese ma l'acronimo "lov" non è stato tradotto in francese, nonostante i francesi siano abbastanza restii ad acquisire gli anglicismi e le parole straniere in generale.
un'idea....forse il programma di gestione contabilità era i lingua inglese ma l'acronimo "lov" non è stato tradotto in francese, nonostante i francesi siano abbastanza restii ad acquisire gli anglicismi e le parole straniere in generale.
Reference:
Discussion