Dec 25, 2013 16:21
10 yrs ago
Turkish term
körük
Turkish to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Yastıkta yükseklik ve rahat uyku sağlayan körük. Bellows?
Proposed translations
(English)
| 3 | Accordion |
Türker Türkbayrak
|
| 5 -1 | Bellow-type pillow |
Salih YILDIRIM
|
| 1 | inflator |
wandadorff
|
Proposed translations
2 hrs
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Accordion
Resim olmadığından tam nasıl bir şey anlayamadım ama eğer kumaşı kat kat yaparak pile ile bu özelliği sağlamışlarsa pleated; bildiğimiz körüğe benziyorsa bellows (eğer bir uç sabit diğer uç açılıyor/genişliyorsa) her türlü körük benzeri yapı için kullanılıyor; açılır kapanır bir sistemse (her iki taraftan) bence accordion uygun
Note from asker:
| Köşeli ve destekli bir yastık türü. Tasarımından dolayı, körük denmiş. Yeni aldığım bilgiye göre, gusset pillow olarak da geçiyormuş. Alternatif terimlerin yardımı oluyor elbette. Teşekkürler. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
15 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Bellow-type pillow
I would define in this way.
Note from asker:
| Teşekkürler. |
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: No search engine results found for " bellow-type pillow".
5 hrs
|
7 days
inflator
it sounds as though this gadget is in the pillow and adjusts the height so I don't think bellow is appropriate.
Something went wrong...