Acesta ar fi sensul si -cred eu - si cea mai apropiata traducere cu echivalent in legislatia romaneasca.

B. Revocarea unilaterală a contractului - denunţarea unilaterală. Art. 1270 alin. (2) noul Cod Civil, parte finală, prevede că revocarea sau modificarea contractelor pe cale unilaterală, adică prin voinţa uneia dintre părţile contractante, este posibilă „numai prin acordul părţilor ori din cauze autorizate de lege”. Posibilitatea revocării unilaterale a unor contracte trebuie examinată diferit, după cum este vorba de contracte încheiate pe durată determinată sau de contracte încheiate pe durată nedeterminată. în materie, Codul civil instituie câteva reguli legate de revocarea unilaterală pe care o denumeşte „denunţare unilaterală”, în art. 1276 şi 1277 C. civ.
Toate aceste cazuri de reziliere unilaterală a contractelor alcătuiesc categoria aşa-ziselor asimetrii în contracte, fiind tot atâtea excepţii de la regula simetriei.
http://legeaz.net/dictionar-juridic/principiul-fortei-obliga...