Commissioner for oaths - Person qualified and authorized to administer oaths or to take affidavits. While every practicing lawyer is empowered to act as a commissioner for oaths, he or she may not so act for his or her own clients. See also notary public.
http://www.businessdictionary.com/definition/commissioner-fo...

Branko Vukičević - Pravni rečnik:
Commissioner for Oaths - punomoćnik za zakletve, dužnost mu je ista kao i javnom beležniku da overava izjave i ostala dokumenta (kao verodostojna); po profesiji ne mora da bude pravnik. Punomoćnik za zakletve može da se bude i po službenoj dužnosti i to su obično direktori banaka, viši policijski službenici i viši administrativni službenici, zvanični sudski tumači itd.

Milica Gačić - Rječnik prava:
commissioner for oaths (BrE) - ovlaštenik za uzimanje prisega i izjava datih pod prisegom (npr. javni bilježnik, solicitor, barrister itd.)

commissioner for information of public importance - повереник за информације од јавног значаја
http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/