Dec 19, 2013 12:19
10 yrs ago
38 viewers *
Croatian term
Rješenje o izvedenom stanju
Croatian to English
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Construction legislation
Ministarstvu graditeljstva savjetuje se da izda obvezni naputak kojim tijela nadležna za izdavanje rješenja o izvedenom stanju upućuje da...
Proposed translations
(English)
| 4 | Decision on derived status |
Korana Lovri (X)
|
| 4 | decision to legalise unauthorised building work |
Daryo
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Decision on derived status
Ili "decision on the as-is built state", pa birajte.
Example sentence:
The illegal buildings are legalized by the decision on derived status, made by the competent authority of the local or regional self-government unit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 11 hrs
decision to legalise unauthorised building work
you have to look at what is the purpose and content of this decision.
"ZAKON O POSTUPANJU S NEZAKONITO IZGRAĐENIM ZGRADAMA
(«Narodne novine» broj: 86/12) - Na snazi od 06. kolovoza 2012.godine.
...III. POSTUPAK OZAKONJENJA ZGRADA
Rješenje o izvedenom stanju
Članak 8.
(1) Nezakonito izgrađena zgrada ozakonjuje se rješenjem o izvedenom stanju. ..."
[http://www.istra-istria.hr/fileadmin/dokumenti/obrasci/prost...]
"ZAKON O POSTUPANJU S NEZAKONITO IZGRAĐENIM ZGRADAMA
(«Narodne novine» broj: 86/12) - Na snazi od 06. kolovoza 2012.godine.
...III. POSTUPAK OZAKONJENJA ZGRADA
Rješenje o izvedenom stanju
Članak 8.
(1) Nezakonito izgrađena zgrada ozakonjuje se rješenjem o izvedenom stanju. ..."
[http://www.istra-istria.hr/fileadmin/dokumenti/obrasci/prost...]
Something went wrong...