Dec 18, 2013 20:25
10 yrs ago
German term

Verbindungsstelle

German to English Marketing Cosmetics, Beauty hair extensions
Does anyone kow what the specific term in English would be for Verbindungsstellen in hair extensions?
Durch die unsichtbaren, flachen Verbindungsstellen wird perfekter Tragekomfort gesichert.
Proposed translations (English)
4 +3 bonding points
3 joint
Change log

Jul 27, 2016 14:02: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

bonding points

The hair extension process is called 'bonding'.


http://www.hairdreamsusa.com/en/haircare_service
Peer comment(s):

agree David Hollywood : absolutely and here's a good ref: http://www.hairdreamsusa.com/en/glossary I think it's ok to just go with "bondings"
5 hrs
Tanks, David :)
agree Ramey Rieger (X)
11 hrs
Thanks, LadyRamey! And a wonderful 2014 to you!
agree Gudrun Wolfrath
1 day 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
1 hr

joint

"Optimum hair extensions can be recognized by the invisible joints. In addition, the strands should be solved without problems again."...
"When you brush your hair, you should remember you could not brush it by the method that you brushed your natural hair. The hair extensions have joints with your natural hair. "
http://www.google.de/imgres?sa=X&biw=1232&bih=610&tbm=isch&t...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search