Dec 18, 2013 08:22
10 yrs ago
4 viewers *
English term
China
Bring you reoccurring business!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
within the scope of normal business operations
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering (general)
terms and conditions
Damage / deficiencies detected after the incoming goods inspection shall be reported to the supplier as soon as they are established within the scope of normal business operations.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 在正常业务操作范围之内 |
tanglsus
|
| 4 | 正常业务运营的范围内 |
Shepherdyu
|
| 4 | 在企业正常使用范围内 |
Marvin Sun
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
在正常业务操作范围之内
供参考
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Shepherdyu
China
China
Native in Chinese
China
each and every word counts
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
28
正常业务运营的范围内
yes
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-12-18 08:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
established，认定，确定
在正常业务运营内发生的
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-12-18 08:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
established，认定，确定
在正常业务运营内发生的
38 mins
在企业正常使用范围内
.....在企业正常使用范围内造成损坏/缺陷的，应尽快告知供应商
Something went wrong...