Dec 17, 2013 15:13
10 yrs ago
English term

best practices in board operation

English to Russian Law/Patents Law (general)
Our lawyers have broad and deep experience guiding clients through evolving EU, U.S. and other international regulation and best practices in board operation, director responsibilities and shareholder relations

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

лучшие образцы мировой практики в организации работы Совета Директоров

best practices можно также перевести как "лучшая практика/ наиболее успешные мировой опыт/ стандарты работы", в зависимости от того, какой стиль изложения Вы выбрали для всего текста
Peer comment(s):

agree Oleg Lozinskiy : Я бы сказал "...практики организации..." (без предлога).
3 mins
agree Anna Isaeva
39 mins
agree Alexander Kozhukhov : (за исключением слова "мировой", оно относится к предыдущему словосочетанию)
1 hr
agree MariyaN (X)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Елена!"
15 mins

передовые практические наработки, применяемые исполнительными органами компаний в своей работе

-
Something went wrong...
18 mins

наиболее эффективные практики в сфере руководства

***
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search