Glossary entry

French term or phrase:

UC

Dutch translation:

portie

Added to glossary by Karel van den Oever
Dec 17, 2013 13:41
10 yrs ago
French term

UC

French to Dutch Other Food & Drink etiket
Ik ben een vertaling aan het maken van een chocoladecake. Hierin staat het zinnetje: Nombre de gâteaux par UC :

Wat wordt er met UC bedoeld?
Proposed translations (Dutch)
4 +2 consumptie-eenheid
Change log

Dec 19, 2013 15:05: Karel van den Oever changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69460">Ellen-Marian Panissières's</a> old entry - "UC"" to ""portie""

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

consumptie-eenheid

UC = unité de consommation
Example sentence:

De vermelding ‘per portie’ of ‘per consumptie-eenheid’ mag additioneel, dus aanvullend, vermeld worden.

Avec cette pondération, le nombre de personnes est ramené à un nombre d'unités de consommation (UC).

Peer comment(s):

agree Philine Veldhuijsen : Kwam net op hetzelfde uit, dus zou hier idd aantal porties of aantal cakejes gebruiken
2 mins
Merci, Philine
agree Wim Jonckheere : ik zou toch de voorkeur geven aan "portie"
39 mins
Bedankt, Wim. 'portie' klinkt inderdaad gangbaarder
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search