Yorkshireman Dec 17, 2013:

@Ruth Yes - but it SIMULATES limewash (Kalkung) - lime used to be applied as a wash (powdered lime and water) to seal the grain and keep the woodworm out. Wischtechnik is definitely also applied to furniture - particularly cupboards, dressers and wardrobes - to give them an antique/rustical look (one of the latest furnishing/decorating trends is "Country-House-Stil" or "Landhaus-Stil").

The reference site I posted in my answer shows some excellent example in various colours

Although, country house style is a misnomer and should actually be something more like country cottage or farmhouse style, as a country house is a mansion or representative dwelling.

Gisela Baumann (X) (asker) Dec 17, 2013:

Wischtechnik Hallo, hatte ich gesagt Möbel, stimmt, am Anfang stand es für eine Tür. Später tatsächlich nur für Wände. Durch Vergleich der Bilder im Web vom Hotel (zum Glück gab es die) und der verschiedenen Vorschläge habe ich gesehen, dass Wischtechnik gemeint ist. Im Kontext schien mir zunächst Antikfinish am besten, war wohl etwas fehlgeleitet durch meine Möbeltheorie.
Vielen Dank für die Hilfe!!
Gisela

Ruth Wöhlk Dec 17, 2013:

aber du sagtest, es handele sich um Möbel und das nennt man "gekalkt".
Sonst (für Wände) ist es die Wischtechnik

Katja Schoone Dec 17, 2013:

sicher washed paintED finish oder eher washed paint finish?

Gisela Baumann (X) (asker) Dec 17, 2013:

Wenn es nach den Images geht - nein. In meinem Text handelt es sich (Entschuldigung) um ein traditionelles Luxushotel, also es ist mit ziemlicher Sicherheit eine Behandlung, die den Aspekt "altehrwürdig" (auch) hervorruft - vielleicht nicht nur, aber technische Details stehen natürlich nicht dabei.

Ruth Wöhlk Dec 17, 2013:

Kalkanstrich?