Dec 15, 2013 19:22
10 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
هوا گرگ و میش است
Persian (Farsi) to English
Other
Poetry & Literature
idiom
درخواست معادل اصطلاحی برای"هوا گرگ و میش است"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | It is twilight |
Parastoo Khoshpasand
|
| 5 +3 | It is dusk |
Mina Ahmadi
|
| 5 +1 | it is dusk and also it is twilight |
zeinab amiri
|
Proposed translations
+2
10 mins
Parastoo Khoshpasand
Italy
Italy
Native in Persian (Farsi)
Italy
Translation is at best an echo...
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to Turkish, Turkish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
It is twilight
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
It is dusk
It's twilight!
Peer comment(s):
| agree |
Ramak Milani
8 mins
|
|
Thank U, Ramak!
|
|
| agree |
Mohsen Askary
10 hrs
|
|
Thank U, Mohsen!
|
|
| agree |
Saifollah Mollaei
17 hrs
|
|
Thank U, S.Mollaei!
|
+1
18 mins
zeinab amiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
I think..So I can
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
it is dusk and also it is twilight
we use both these terms to refer to a the time just before it gets dark
Discussion