Dec 15, 2013 09:18
10 yrs ago
Spanish term
ácido
Spanish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Kontext: Ausschreibungsbedingungen aus Venezuela - Verfahren zur Bewertung der finanziellen Anforderungen
Factor de Rendimiento: Valor ponderado de los índices financieros, el cual permite calificar el nivel de riesgo financiero de las empresas. Su valor estará contenido entre 0 y 5; es decir, la sumatoria de las ponderaciones obtenidas de los indices financieros.
Para empresas del sector Proveedoresy y/o Fabricantes, se determinará por la sumatoria de los indicadores:
- **Ácido**
- Rotación de cuentas por cobrar
- Rentabilidad del patrimonio
- Rotación sobre activos
- Endeudamiento
Factor de Rendimiento: Valor ponderado de los índices financieros, el cual permite calificar el nivel de riesgo financiero de las empresas. Su valor estará contenido entre 0 y 5; es decir, la sumatoria de las ponderaciones obtenidas de los indices financieros.
Para empresas del sector Proveedoresy y/o Fabricantes, se determinará por la sumatoria de los indicadores:
- **Ácido**
- Rotación de cuentas por cobrar
- Rentabilidad del patrimonio
- Rotación sobre activos
- Endeudamiento
Proposed translations
(German)
3 | Liquidität 2. Grades | Gerhard Paul (X) |
Proposed translations
6 hrs
Selected
Liquidität 2. Grades
Möglicherweise ist es das...
Note from asker:
Würde zumindest Sinn machen. Wobei ich glaube, dass damit allgemein "Liquidität" gemeint ist (acid test = Liquiditätsprüfung). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...