Glossary entry (derived from question below)
Dec 12, 2013 12:52
10 yrs ago
Hebrew term
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
כדוגמה
Hebrew to English
Marketing
Other
גיוס הון על ידי הנפקת מניות אינו מצריך החזרה של הכסף ואינו כרוך בריבית **כדוגמת** הלוואות.
Proposed translations
(English)
| 4 | unlike |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 3 | e.g. (for example) |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
39 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
14
Selected
unlike
במקרה הזה דווקא הייתי סוטה מהנוסח המקורי כיוון שיותר נכון לומר שגיוס הון אינו כרוך בריבית *שלא כמו** הלוואות
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
66
e.g. (for example)
Exempi gratia הביטוי המלא בלטינית
יש בבבילון, צריך רק לחשוב על זה
exempli gratia(Latin) for example, such as (usually abbreviated e.g.)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-12-12 12:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
Such as is another possibility
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-12-12 13:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
As in the case of loans.
יש בבבילון, צריך רק לחשוב על זה
exempli gratia(Latin) for example, such as (usually abbreviated e.g.)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-12-12 12:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
Such as is another possibility
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-12-12 13:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
As in the case of loans.
Something went wrong...