Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bastidor
French translation:
numéro d\'identification du véhicule
Added to glossary by
EA Traduction
Dec 11, 2013 12:23
10 yrs ago
Spanish term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
bastidor
Spanish to French
Bus/Financial
Insurance
expertise
DATOS PERITACIÓN
Matrícula 9224BPW 1ª Matriculación 01/12/2001
Bastidor VSA638094134360527 Kms. actuales 13252
Visto Antes ITV Si
Estado General Bueno
Comment traduiriez-vous "bastidor" ?
Matrícula 9224BPW 1ª Matriculación 01/12/2001
Bastidor VSA638094134360527 Kms. actuales 13252
Visto Antes ITV Si
Estado General Bueno
Comment traduiriez-vous "bastidor" ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | numéro d'identification du véhicule |
Emiliano Pantoja
|
| 4 | châssis |
montse c.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
numéro d'identification du véhicule
Il apparaît sur le châssis....
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vehicle_Identification_Number
Législation de l'UE
http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/singl...
Sur la carte grise:
http://www.carte-grise.org/certificat-immatriculation.php
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vehicle_Identification_Number
Législation de l'UE
http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/singl...
Sur la carte grise:
http://www.carte-grise.org/certificat-immatriculation.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
châssis
châssis
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2013-12-11 12:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://cedvoyage.free.fr/Volkswagen/Decoder_Numero_Serie_VIN...
http://www.snct.lu/content/view/51/174/lang,french/
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2013-12-11 12:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://cedvoyage.free.fr/Volkswagen/Decoder_Numero_Serie_VIN...
http://www.snct.lu/content/view/51/174/lang,french/
Something went wrong...