This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
こだわる
フリーロケーション
Dec 11, 2013 11:50
10 yrs ago
Japanese term

積算指令

Japanese to English Tech/Engineering Engineering (general) Industrial Machine
自動計量システムの積算指令と思います。
Proposed translations (English)
2 Integration command
2 integration instruction

Proposed translations

1 hr
Selected

Integration command

Method of calculation for example from a graph etc
Note from asker:
Maybe...
Peer comment(s):
neutral Marc Brunet : Q1:sure you are not confusing 積算with積分, Ravi? :-) R2: good point, Ravi (frequently used that way, from refs perused for checking). Would you also consider 'cumulatively sum cmd' as acceptable?
1 hr
integration is one of the options given for 積算 addition may be a better alternative, but again depends on the context I guess. Yes, asker will have to confirm based on the context
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs

integration instruction

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search