Dec 10, 2013 13:54
10 yrs ago
1 viewer *
German term

Wadifächer

German to French Other Geography
Bonjour,
Dans la phrase : Die kontrahierte Vegetation kann in reich strukturiertem Gelände oder in überlappenden Wadifächern manchmal so eng zusammengeführt werden, dass stellenweise ein Savannen-ähnlicher Eindruck entsteht.
À quoi peuvent correspondre ces "fächer" d'un oued ?
Merci de votre aide

Discussion

Claude Roelens (asker) Dec 10, 2013:
Merci VJC ! Je crois que j'aurais besoin d'un éventail en fin de traduction.... !
oued formé de plusieurs branches en éventail
http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/di...
page 12
Juste une métaphore banale, semble-t-il (personne ne s'est jamais vanté de s'être éventé avec un oued ni même avec plusieurs).
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search