Spanish to German Other Other

Kontext: Zeugenaussage in einem Verfahren wegen Körperverletzung

Ein betrunkener Mann hat sich mit den Türstehern einer Bar angelegt und hat ein Schädel-Hirn-Trauma erlitten, nachdem er von einem der Türsteher geschlagen wurde und mit dem Kopf auf dem Boden aufgeschlagen ist.

Ein Zeuge hat dazu ausgesagt:
Preguntado si cree que lo dejaron contra el muro para abandonarlo dice que solo sabe que lo quitaron del medio de la calle arrastrándolo, que piensa que no se trata a una **paresota** así.