Dec 5, 2013 03:21
10 yrs ago
Spanish term
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
el patrimonio rural de masías
Spanish to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Описание туриристического направления
Interesante es también el patrimonio rural de masías y edificaciones de piedra en seco que salpica el territorio y los monumentos de Villahermosa, Vistabella o Chodos.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сельское историко-архитектурное наследие, которое включает типичные усадьбы масиас |
Ekaterina Guerbek
|
| 4 +2 | наследие сельской архитектуры, состоящее из домов… |
esperantisto
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
сельское историко-архитектурное наследие, которое включает типичные усадьбы масиас
...сельское историко-архитектурное наследие, которое включает типичные усадьбы масиас и другие постройки (сооружения)... , а также монументы (памятники)...
"Масиас" курсивом, если можно, или в кавычках.
"Масиас" курсивом, если можно, или в кавычках.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
3 hrs
esperantisto
Native in Russian
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
наследие сельской архитектуры, состоящее из домов…
.
Something went wrong...