Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plantillas estériles de acero inoxidable
English translation:
sterile stainless steel sampling templates
Added to glossary by
Chris Ellison
Dec 2, 2013 11:35
10 yrs ago
Spanish term
Spain
Geology and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English
plantillas estériles de acero inoxidable
Spanish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Microbiology sampling
From a text on microbiology sampling:
El muestreo se ha llevado a cabo con mini-rodillo de fibra 100% lana tejida, empleando plantillas estériles de acero inoxidable de 100 cm2.
Can't visualise how mini-rollers fit with 100cm2 "templates".
Any help appreciated! :o)
El muestreo se ha llevado a cabo con mini-rodillo de fibra 100% lana tejida, empleando plantillas estériles de acero inoxidable de 100 cm2.
Can't visualise how mini-rollers fit with 100cm2 "templates".
Any help appreciated! :o)
Proposed translations
(English)
| 5 | sterile stainless steel sampling templates |
John Cutler
|
Proposed translations
5 hrs
John Cutler
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
A unique combination of skills
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
sterile stainless steel sampling templates
Hope that helped as orientation!
Note from asker:
| Thanks - picture paints a thousand, as they say. :o) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers! :O)"
Discussion
http://www.sunbox.es/es/kit-para-muestreo-superficies
En total se han tomado 110 muestras de superficies recogido con plantilla de 100 cm...
Could it be "footprint" or similar here?