This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
VOPOS
Putzwolle

Glossary entry

German term or phrase:

Instandhaltung, das heißt Wartung, Inspektion, Instandsetzung

Romanian translation:

întreţinere, adică revizie, inspecţie, reparaţii

Added to glossary by Maria Diaconu
Oct 9, 2003 11:09
20 yrs ago
11 viewers *
German term

Instandhaltung

German to Romanian Tech/Engineering
Instandhaltung, das heißt Wartung, Inspektion, Instandsetzung

Propozitia este ceva de genul:

Manualul trebuie citit de orice persoana care efectueaza lucrari de:
- Bedienung, .....
- Instandhaltung, das heißt Wartung, Inspektion, Instandsetzung
- Transport
Proposed translations (Romanian)
5 +1 intretinere, adica revizie, inspectie, reparatii
5 intretinere, adica revizie, inspectie, punere in functiune
Change log

May 19, 2009 18:18: Maria Diaconu changed "Term asked" from "concepte sinonime - ajutor !!!" to "Instandhaltung"

May 19, 2009 18:19: Maria Diaconu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10576">Elvira Stoianov's</a> old entry - "concepte sinonime - ajutor !!!"" to ""intretinere, adica revizie, inspectie, reparatii""

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

intretinere, adica revizie, inspectie, reparatii

imi cer scuze, dar nu mai pot sta conectata sa dau detalii. succes!
Peer comment(s):
agree Cristina Anghel : sunt de acord
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc, la fel am scris si eu"
1 day 2 hrs

intretinere, adica revizie, inspectie, punere in functiune

Instandsetzung mai are si sensul de punere in functiune (montare, dupa revizie)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search