This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 30, 2013 09:19
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 1 more.
intestatura
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Macchina automatica inserita in linee di produzione per contenitori metallici monoblocco posta a monte di una conifica che, a partire da un semilavorato cilindrico aperto ad una estremità, produce, tramite operazioni di rastrematura, intestatura, embossing, un semilavorato a forme complesse.
Het betreft een productielijn voor metalen blikken, en ik ben op zoek naar de specifieke technische woorden in deze sector: conifica, rastrematura, intestatura, embossing.. hartelijk bedankt voor wie me tips kan geven..
Het betreft een productielijn voor metalen blikken, en ik ben op zoek naar de specifieke technische woorden in deze sector: conifica, rastrematura, intestatura, embossing.. hartelijk bedankt voor wie me tips kan geven..
Proposed translations
2 hrs
butting
butting
Discussion
Nel tuo caso, forse vlakdraaien è quel che ti serve: questa specie di tubo ha un'estremità che viene resa conica tramite conifica e rastrematura; poi appiattita tramite intestatura e infine goffrata con l'embossing.