原文的全文应该是这样：

Cancellation made 30 days prior to arrival, charges equal to 100 per cent of the entire stay will apply.

抵达前30天取消预订，酒店将收取全部住宿費用。

全部费用，即包括税款换算费和服务费。 建议参考该酒店网页内的取消政策，以确定其规定。

参见下面一家在马尔代夫旅馆的取消政策。

Bookings cancelled between 30 days and 15 days prior to arrival date will incur cancellation charges equal to 50 per cent of the total booking.
Bookings cancelled within 14 days of the date of arrival will incur cancellation charges equal to 100 per cent of the total booking. Bookings made for the period 24 December 2013 to 6 January 2014 will be subject to the following cancellation condition: Between 90 and 61 days prior to arrival cancellation charges equal to 50 per cent of the entire stay will apply.

Cancellation made within 60 days of arrival, charges equal to 100 per cent of the entire stay will apply.

这个规定则是抵达酒店 60天前的取消订房。



--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2013-11-30 08:44:26 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry in a rush, the sample rule by this Maldives hotel should be 60天之內取消，將收取全部住宿費。