Nov 26, 2013 16:40
10 yrs ago
Italian term
Italy
pazienti poli-trattati
Italian to Russian
Medical
Medical (general)
Помогите, пожалуйста, перевести. Что это за пациент такой?
Nel servizio di tossicologia medica si eseguono:
consulenze medico-tossicologiche con l’obiettivo di prevenire, diagnosticare e curare gli effetti indesiderati dovuti all’esposizione ad agenti potenzialmente tossici;
consulenze farmacologiche per ottimizzare le terapie di pazienti poli-trattati aventi problematiche cliniche complesse;
Заранее спасибо
Nel servizio di tossicologia medica si eseguono:
consulenze medico-tossicologiche con l’obiettivo di prevenire, diagnosticare e curare gli effetti indesiderati dovuti all’esposizione ad agenti potenzialmente tossici;
consulenze farmacologiche per ottimizzare le terapie di pazienti poli-trattati aventi problematiche cliniche complesse;
Заранее спасибо
Proposed translations
+1
15 mins
Olga Fedorenko
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
12
пациенты, проходящие лечение нескольких заболеваний
Il problema è che spesso i pazienti nel carcere sono poli-trattati, perché magari oltre alla malattia infettiva hanno malattie metaboliche o psichiatriche oppure cardiologiche e questo pone grandi problemi all’organizzazione della assistenza sanitaria.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-11-26 16:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
пациенты, проходящие политерапию
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-11-26 17:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.passonieditore.it/pdf/MI09/Abstract/Di Giacinto.p...
Gestione dei side-effects nei pazienti politrattati
Giovanni Di Giacinto
Nella pratica quotidiana il medico di medicina generale (MMG) osserva principalmente soggetti anziani, essendo essi frequentemente affetti da una o più patologie croniche, per le quali vi è spesso la necessità di una politerapia farmacologica.
La politerapia farmacologica in questi pazienti comporta un aumento del rischio di reazioni avverse, nonché di interazioni farmacologiche.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-11-26 16:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
пациенты, проходящие политерапию
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-11-26 17:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.passonieditore.it/pdf/MI09/Abstract/Di Giacinto.p...
Gestione dei side-effects nei pazienti politrattati
Giovanni Di Giacinto
Nella pratica quotidiana il medico di medicina generale (MMG) osserva principalmente soggetti anziani, essendo essi frequentemente affetti da una o più patologie croniche, per le quali vi è spesso la necessità di una politerapia farmacologica.
La politerapia farmacologica in questi pazienti comporta un aumento del rischio di reazioni avverse, nonché di interazioni farmacologiche.
54 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
пациенты многокатно проходившие медикаментозное лечение
я бы предлжила
+1
19 hrs
(оптимизировать лечение) пациентов, получающих политерапию
http://www.realtimemeeting.it/dettagli_convegno.asp?idConveg...
Политерапия: одновременное использование нескольких лекарственных препаратов.
http://xn-----8kcgnaaeqfec2alu9c8f.xn--p1ai/view.php?id=63
Политерапия: одновременное использование нескольких лекарственных препаратов.
http://xn-----8kcgnaaeqfec2alu9c8f.xn--p1ai/view.php?id=63
Something went wrong...