This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 26, 2013 16:32
10 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Expert Spanish Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
supporting-information capabilities
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Se trata de un sondeo sobre la evolución de la función de TI en la empresa.
EARLIER, YOU MENTIONED THAT ONE BIG ISSUE FOR () IS COST. HOW ARE YOU MANAGING IT COSTS?
We’re more complex than many other businesses, because we actually provide information management and technology to our customers as well as consume it. () has a considerable cybercapability and supporting-information capabilities.
Agradezco cualquier ayuda
EARLIER, YOU MENTIONED THAT ONE BIG ISSUE FOR () IS COST. HOW ARE YOU MANAGING IT COSTS?
We’re more complex than many other businesses, because we actually provide information management and technology to our customers as well as consume it. () has a considerable cybercapability and supporting-information capabilities.
Agradezco cualquier ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | capacidades de información de soporte |
Jairo Payan
|
| 3 | funciones de apoyo a la información |
Luximar Arenas Petty
|
Proposed translations
2 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
capacidades de información de soporte
Mi interpretación
Note from asker:
| Gracias, Jairo |
22 mins
Luximar Arenas Petty
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
IT expertise. Eng > Spa
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
funciones de apoyo a la información
Creo que se refiere a que parte de las funciones de TI en este caso es apoyar la toma de decisiones tecnológicas de los clientes.
Espero sea de ayuda.
Espero sea de ayuda.
Note from asker:
| Gracias, Luximar |
Discussion