Angeschwemmt, angeweht oder vom Eis geschoben

alemán al español Técnico/Ingeniería Arquitectura pinturas ecológicas

Lehm findet sich nahezu überall. Angeschwemmt, angeweht oder vom Eis geschoben, vor Urzeiten in Kuhlen abgelagert.

Esta es mi propuesta:

El barro se encuentra casi en todas partes, arrastrado por el agua, amontonado, arrastrado por el hielo, depositado en cuevas desde tiempos remotos.

Discussion

Susana Goldmann Nov 25, 2013: Maria, si se me permite la sugerencia, depositado en hoyos (Kuhle) (tal vez hondonadas) u otra palabra que indique depresión en un terreno. No se refiere a una cueva.
Ruth Wöhlk Nov 25, 2013: si, también
Teresa Mozo Nov 25, 2013: Yo creo que arrastrado iría para los tres, el agua, el viento y el hielo.
Ruth Wöhlk Nov 25, 2013: arrojado por mar o viento, empujado por el hielo

alemán term

Angeschwemmt, angeweht oder vom Eis geschoben

Discussion

Your current localization setting

Select a language

alemán term

Angeschwemmt, angeweht oder vom Eis geschoben

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language