Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wydanie paczek z Magazynu
English translation:
On the day the packages are released from the warehouse for shipment
Added to glossary by
Maja Walczak
Nov 24, 2013 11:47
10 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
wydanie paczek z Magazynu
Polish to English
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
3.8 W dniu wydania paczek z Magazynu do transportu, A ma obowiązek poinformować B o wysyłce wysyłając raport nadania zawierający zbiorczo: imię i nazwisko odbiorcy, adres, oraz numer paczki
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | On the day the packages are released from the warehouse for shipment |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 24, 2013 14:28: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+3
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
Selected
On the day the packages are released from the warehouse for shipment
I think it reads decently.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-24 13:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
Or: The day the packages are released from the warehouse for shipment, A...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-24 13:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
Or: The day the packages are released from the warehouse for shipment, A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...