Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relevada a campo
Portuguese translation:
coletadas em campo
Added to glossary by
mirian annoni
Nov 21, 2013 17:27
10 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
relevada a campo
Spanish to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
es una herramienta móvil que permite contar de forma instantánea con toda la información relevada a campo en cualquier lugar del mundo con solo presionar un botón.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | coletadas em campo |
Maribel Rodríguez Pacheco
|
| 4 | recolhida no campo |
Ines Matos
|
| 3 | posta em campo |
Tatiana Elizabeth
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Maribel Rodríguez Pacheco
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Brazil
Tradução e Legendagem PortuguêsEspañol
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
coletadas em campo
Sugest.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
recolhida no campo
recolhida no campo
3 days 4 hrs
Tatiana Elizabeth
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
posta em campo
Sugestão.
Something went wrong...