English to Spanish Tech/Engineering Computers (general) Smartkey

Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “smartkey”, relacionada con un monitor de signos vitales. Muchas gracias.

“SCREEN DISPLAY

a. Patient info area: Shows the room number, bed number, patient name, patient category and paced status of patient.
b. Physiological alarm area
c. Alarm status area
e. System status area
f. Area of touch smartkeys: Shows smartkeys, these smartkeys are used to conduct some common operations.
g. Waveform area


USING THE SMARTKEYS

The position on the screen where a focus may stay is referred to as the smartkey. Through a smartkey, you may quickly enter some menus or execute some operations. The smartkeys of the monitor may be divided into the following types:

- Waveform smartkey
An area where any waveform stays is the smartkey; you may select a waveform area to enter a setting menu of the corresponding waveform.”

GVL