Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PEAK key
Russian translation:
Кнопка PEAK
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Nov 17, 2013 17:12
10 yrs ago
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
PEAK key
English to Russian
Science
Physics
измерение осв
Data-Peak Button: Pressing the PEAK key again to clear the peak recording mode
Описание люксметра.
Спасибо!
Описание люксметра.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Кнопка PEAK |
Helg
|
Proposed translations
5 mins
Selected
Кнопка PEAK
ххх
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-11-17 18:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
переход в режим регистрации импульсных сигналов
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-11-17 18:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
в одной модели так: Для входа в режим нажмите кнопку PEAK. Выбор регистрации пикового максимального/
минимального значения также осуществляется последующим нажатием
PEAK. Для того, чтобы выйти из режима, нажмите и удерживайте кнопку PEAK в течение 2 секунд.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-11-17 18:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
переход в режим регистрации импульсных сигналов
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-11-17 18:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
в одной модели так: Для входа в режим нажмите кнопку PEAK. Выбор регистрации пикового максимального/
минимального значения также осуществляется последующим нажатием
PEAK. Для того, чтобы выйти из режима, нажмите и удерживайте кнопку PEAK в течение 2 секунд.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
Discussion
press the PEAK key to select PEAK mode. When PEAK mode is selected, the illuminance meter stops all further measurements. Press the PEAK key again to cancel P-H mode. Then it resumes normal operation. Тут или что-то другое, или вообще опечатка. Как это согласуется с тем, что "индикация прекращается"? Но я думаю, что Вы прав!