This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inwestycyjny charakter nieruchomości
uplasować emisję na kwotę (w kontekscie)

Glossary entry

Polish term or phrase:

murłata dachowa

English translation:

roofing wall plate

Added to glossary by literary
Nov 15, 2013 08:28
10 yrs ago
5 viewers *
Polish term

murłata dachowa

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
jest "murłat" w słowniku jako "wall plate, rafter plate, torsel", w starszym słowniku "rafter/wall plate"
rafter = krokiew
ale całość?
Proposed translations (English)
5 wall plate
3 top plate
References
http://wiki.diyfaq.org.uk/images/0/00/Ro...

Proposed translations

2 hrs
Selected

wall plate

http://www.builderbill-diy-help.com/wall-plate.html
http://wiki.diyfaq.org.uk/index.php?title=Roof_construction
http://www.google.pl/imgres?imgurl=http://img2.budownictwopo...
http://www.google.pl/imgres?imgurl=http://www.marol.info.pl/...


--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2013-11-15 11:56:41 GMT)
--------------------------------------------------

Rafters rest on the top wall plate

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2013-11-15 12:06:12 GMT)
--------------------------------------------------

pełnym zdaniem:)
roofing wall plate murłata dachowa
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
6 mins

top plate

suggestion
Reference:

http://tinyurl.com/o3rc8yp

Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search