Glossary entry (derived from question below)
Nov 14, 2013 14:04
10 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
withhold
English to Hebrew
Law/Patents
Law: Contract(s)
Wills and estates
withhold
in this context:
After death, it is against the law to withhold the decedent's will.
in this context:
After death, it is against the law to withhold the decedent's will.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +4 | לעכב |
Lingopro
|
| 4 +1 | לעכב ביצוע צוואה או ירושה |
Gad Kohenov
|
Change log
Nov 28, 2013 06:42: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
לעכב
לעכב ביצוע של צוואה...
Peer comment(s):
| agree |
Aya Deutsch
6 mins
|
|
!תודה איה
|
|
| agree |
Amnon Shapira
17 hrs
|
|
תודה אמנון
|
|
| agree |
Sergio Kot
17 hrs
|
|
תודה mamelushen
|
|
| agree |
Itzik Greenvald Mivtach
2 days 17 hrs
|
|
!תודה איציק
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
19 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
117
לעכב ביצוע צוואה או ירושה
http://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000372942
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-14 15:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
actuall I found that decedent is the same as deceased. It's is just a legal term copied on the French décédé. Deceased on the other hand is not necessary a legal term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-14 15:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
actuall I found that decedent is the same as deceased. It's is just a legal term copied on the French décédé. Deceased on the other hand is not necessary a legal term.
Peer comment(s):
| agree |
Amnon Shapira
16 hrs
|
|
Thanks. Alas, the two Speedy Gonzaleses were much faster!
|
Discussion