Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
empreendimento (aqui)
French translation:
projet
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 13, 2013 14:03
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
empreendimento (aqui)
Portuguese to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
A gerência do empreendimento, bem como as gerências responsáveis pelos diversos estágios, devem assegurar a implementação efetiva dos SGQde forma compatível com os cronogramas para realização das atividades previstas, incluindo o processo de aquisição de materiais para itens de entrega a longo prazo.
Il s'agit d'un document sur les centrales nucléaires.
Je ne sais trop quel terme employer : chantier, infra-structure, centrale ???
Il s'agit d'un document sur les centrales nucléaires.
Je ne sais trop quel terme employer : chantier, infra-structure, centrale ???
Proposed translations
(French)
3 +3 | projet | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | complexe | cecile alves |
4 | site | Martine COTTARD |
4 | chantier | Isabelle Mamede |
3 | Entreprise | Orlanda Gouveia |
Change log
Nov 27, 2013 07:29: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
41 mins
Selected
projet
+ uma sugestão (parece-me ser um empreendimento que está a iniciar-se)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
complexe
**
8 mins
site
**
23 mins
chantier
*
11 days
Entreprise
Mise à exécution d´un project.
Example sentence:
Entreprise d´un pont.
Something went wrong...