Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
rigg
German translation:
hier: Baucontaineranlage
Added to glossary by
Elke Adams
Nov 13, 2013 11:27
10 yrs ago
Norwegian term
Germany
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Danish to German, Swedish to German, and 2 more.
rigg
Norwegian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tunnelbau
Liebe Kollegen, was bedeutet Rigg denn in diesem Zusammenhang:
Rigg for byggherren
Entrepren0ren skal etablere byggherrens rigg bâde i Arna og pâ Fl0en.
Byggherren skal eie riggen og selv stâ for drift og vedlikehold.
Vielen Dank im Voraus, Elke
Rigg for byggherren
Entrepren0ren skal etablere byggherrens rigg bâde i Arna og pâ Fl0en.
Byggherren skal eie riggen og selv stâ for drift og vedlikehold.
Vielen Dank im Voraus, Elke
Proposed translations
(German)
| 5 | Baucontaineranlage |
Ulrike Ehrle
|
Proposed translations
8 mins
Ulrike Ehrle
Norway
Norway
Native in German
Specializes in field
Norway
Native in: German
Works in: Norwegian to German, Danish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Baucontaineranlage
"Rigg" ist eins dieser norwegischen Wörter, die zig Bedeutungen haben können. In diesem Fall ist es wohl die Baucontaineranlage.
Example sentence:
Lieferung, Errichtung, Vorhaltung und abschließender Abbau einer zweigeschossigen Baucontaineranlage, bestehend aus Büro, Personal und Sanitärcontainer, einschl. Erschließung/Treppenanlage. Unterhaltsreinigung der Containeranlage während der Bauzeit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank, Ulrike, das passt hier perfekt"
Something went wrong...